Dutch-Czech translations for vroeg of laat

• dříve či později
  Téměř každý dříve či později poletí letadlem. Zowat iedereen neemt vroeg of laat een vliegtuig.
  Dříve či později začnou tyto výrobky kolovat na trhu a budou nabídnuty všem spotřebitelům. Vroeg of laat komen deze goederen op de markt en worden ze aan alle consumenten aangeboden.
  Lukašenko a jeho aparát jednají způsobem, který se jim dříve či později vymstí. Vroeg of laat zullen de heer Loekasjenko en zijn partijapparaat een hoge tol betalen voor hun gedrag.
• dříve nebo později
  Měli bychom si uvědomit, že všichni občané EU budou dříve nebo později tímto problémem trpět, každý bude vyžadovat pomoc. We zouden ons moeten realiseren dat alle EU-onderdanen last zullen hebben van dit probleem, en vroeg of laat zal iedereen hulp nodig hebben.
  Můžete samozřejmě podvést své vlastní národy tím, že se jich ani nezeptáte, co si myslí o budování super-EU, ale dříve nebo později tento projekt ztroskotá. Natuurlijk kunt u uw eigen volkeren erin laten lopen door ze eenvoudig niet te vragen wat zij vinden van het opbouwen van een soort super-EU, maar vroeg of laat zal dit hele project tot stof vergaan.
  Škody, které přináší asociální politika většiny vlád členských zemí EU, se totiž dříve nebo později projeví na zdraví mnohých sociálně slabších skupin občanů, a zejména pak žen. Het asociale regeringsbeleid van het leeuwendeel van de lidstaten zal vroeg of laat zijn weerslag krijgen op de gezondheid van talloze sociaal zwakkere bevolkingsgroepen, met name op vrouwen.

Related words

• vroeg
• morgenvroeg
• vroeger
• vervroegen
• vroegrijp
• vroegvolwassen
• vroeggeboorte
• Vroeglatijn
• vroegvlieger
• vroegtijdig